January 1, 2019 posted by Greg Ehrbar

UPA’s “Mr. Magoo’s Christmas Carol” on Records, Part Two

This time we look at how the legacy of this classic animated television special continued to impact music, theater, publishing—and even the loved ones of those who first created it.

Wonderland Book and Recording #00339 (7” 45 RPM Record) BC-339 (Cassette) (Mono)

Released in 1979. Based on the 1962 UPA TV Special, Adapted from Dickens by Barbara Chain. Recording Producer: Ralph Stein. Text Adaptation: Horace J. Elias. Running Time: 10 minutes.
Performers: Jim Backus (Mr. Magoo / Ebenezer Scrooge); Tom Cipolla (Narrator); Dyan Forest (Belle).

A Happy, Peppy New Year from Animation Spin!

Thank for all your kind responses about last week’s exploration of Mr. Magoo’s Christmas Carol! Clearly there’s a sizable audience of all ages out there for this treasured gem, both as an animation property and a Broadway-level musical score.

This unforgettable special was rerun countless times in one form or another over the decades before making its transition to VHS and then to DVD. For Blu-ray it received a loving treatment for its 50th anniversary, coinciding with the second edition of Darrell Van Citters’ prized tome, The Making of Mr. Magoo’s Christmas Carol.

In its initial broadcast, there were a handful book tie-ins, but even years later, the interest in the special was such that scattered items continued to appear. In 1977, a trade paperback was released with an adaptation of the story by Horace J. Elias, illustrated with black-and-white film images. Horace J. Elias a name that might create strong emotions in Hanna-Barbera fans who saw the glory days of richly illustrated Golden Books of the ‘60s give way to less-elaborate storybooks and paperbacks of the ‘70s. These lesser volumes were all written by Elias and originating in Canada from Ottenheimer Publishers (many of Peter Pan’s Hanna-Barbera 45 RPM book and record sets were also done in this manner).

Elias also adapted a shorter children’s storybook version of Mr. Magoo’s Christmas Carol (the title altered to Mr. Magoo’s A Christmas Carol) that retained the basic show-within-a-show concept of the special. The uncredited illustrator, perhaps because of rights issues or lack of reference materials at the time, did not use any of the character designs except for the suggestion of the cloaked Ghost of Christmas Yet to Come.

This storybook was produced by Wonderland Records (formerly Golden Records) as a read-along book packaged with either a cassette or 45 RPM record. Wonderland had previously released an album of six soundtracks from the Magoo TV cartoons on an album that we covered in this Spin. This time around, there was no soundtrack available (it had to have been much too expensive for a short recording such as this). Instead, the music is the same as is heard on many other Wonderland read-alongs of the time. The two performers are also Wonderland regulars, particularly Tom Cipolla, who had appeared on Golden and Wonderland records produced by Ralph Stein since the early ‘70s, including two albums in the role of Geoffrey Giraffe, the mascot for Toys ‘R Us.

The surprise is that Jim Backus was hired to play Magoo as Scrooge, perhaps for the first time since 1962. His name does not appear on the cover, but only on the record label. To speculate, printing his name on the package as advertising to help sell the product may have required an extra fee that Wonderland likely did not have. The hiring of an actor and the use of his/her name can be two different negotiations. To further speculate, UPA may not have allowed a licensee to use anyone else to play Magoo (at least this author does not recall hearing a sound alike except for impressionists on TV variety shows).

So in a way, Mr. Magoo’s Christmas Carol did make its way on to records, but not to its fullest extent. Just as the original soundtrack album of Mr. Magoo’s Christmas Carol was released as a download, but not in its full glory. At least, most recently, a very elaborate and faithful graphic novel version graced comic and book stores. Who knows what might be next? One thing we do know is that Marie Callender sells Razzleberry Pies.


Mr. Magoo was once a radio spokesperson for La-Z-Boy chairs (“By George, it’s a La-Z-Boy! World’s finest chair!”). On this record, Jim Backus sounds as if he was sitting back in his complimentary recliner when he said his lines into a Realistic cassette recorder, to be mixed in with the remaining portions of the recording.

Roberta Levitow
UPC 7-00361-46425-1 (Stereo / Compact Disc available on CDBaby] )
Available for download on amazon and iTunes

Released in 2018. Producer/Arranger/Engineer: Mitch Greenhill. Musicians: Carroll Ashby (Trombone); Paul Fleischer (Baritone Saxophone); Lisa Gutkin (Violin); Mitch Greenhill (Guitars, Programmed Samples, Etc.) Running Time: 29 minutes.

Abe Levitow Suite: “Winter Was Warm,” “Alone in the World” (from Mr. Magoo’s Christmas Carol) by Jule Styne, Bob Merrill; “Little Drops of Rain” (from Gay Purr-ee) by Harold Arlen, E.Y. Harburg.

Other Songs: “Lost in the Stars” (from Lost in the Stars) by Maxwell Anderson, Kurt Weill; “God Bless the Child” by Billie Holiday, Arthur Herzog, Jr.; “A Fool Such As I” by Bill Trader; “Malaika (My Angel)” by Fahidi William; Les Chemins De L’Amour” by Jean Anouilh, Ernest Poulenc; “My Last Go Round” by Rosalie Sorrels.

Abe Levitow

The legendary animator in such classic shorts as Hair-Raising Hare, For Scent-imental Reasons and One Froggy Evening, co-director of The Phantom Tollbooth, director of Gay Purr-ee (which we discussed in this Spin and Mr. Magoo’s Christmas Carol was just known as “Dad” in the Levitow household.

So when he and his family gathered to watch the completed Mr. Magoo’s Christmas Carol special on the night of December 18th, 1962, it was a big event as it was to many viewer–but making cartoons was also “Dad’s job,” according to the fond memories his daughter, Roberta.

“Well… you know, we were kids,” she told me. “We didn’t understand the context, the reasons why it was special. We said, ‘Dad’s stuff is on TV tonight!’ we watched it and sat together as a family, but we didn’t understand what it meant to him or what it meant to the larger context— ‘first TV animated holiday special!.’ But we loved it. It was such a treat to talk to him about it. And then we’d watch it, of course, when it was repeated.

“You know, Darrell [Van Citters]—we call him ‘the divine Darrell’—helped us see what our Dad had done and what it meant in its time, the changes were going on at UPA, and so on. There were changes that were going on all over the animation world in terms of just the expense of doing those kinds of films. So he gave us very different eyes to look back on it.”

The “show-within-a-show” framing concept of Mr. Magoo’s Christmas Carol—in which Quincy Magoo was appearing in a hit Broadway musical and giving an acclaimed starring performance–provided for several nearsighted comic hijinks before and after the “show” to give viewers the Magoo they knew from TV and theatrical shorts; allowed for several wonderful commercial breaks in which the camera zoomed out from the stage to the applauding “theater” audience; established Quincy as a believable actor; and set the format for what would become The Famous Adventures of Mr. Magoo prime time series.

But beyond all that, tying the film to a theatrical event had a personal connection. “Our family went to the theater a lot.” Roberta recalled. “We grew up in the LA area, of course, and had tickets to the Mark Taper Forum. My parents were always going to the theater. My dad worked at the Northridge Theater Guild, building sets at one point in his life. He really enjoyed the theater himself.”

It’s just one of the reasons Roberta loves Mr. Magoo’s Christmas Carol. “I think it was a super-smart conceit to try to imagine. Why was this particular character in this particular story? It had a convention and gave permission to the songs being the songs. It was really smart and reflected Dad’s love for the theater.”

Little did Roberta know when she was watching Magoo and another of her father’s big 1962 UPA projects, Gay Purr-ee, how much theater would become her life. “I remember sitting next to him [during Gay Purr-ee] at one point—an apocryphal moment for me—and noticing that the rain didn’t fall in continuity from one scene to the next and I… mentioned it. He was not angry, he said, ‘Oh, that’s very observant of you.’ and I thought, ‘I’m gonna be a director when I grow up, ‘cause I noticed the rain didn’t fall!’”

Roberta did become a director, not in animation or film but of over fifty theatrical productions in New York and Los Angeles as well as Senior Program Associate-International with the Sundance Institute Theatre Program, but her latest project is called Theater Without Borders, a program connecting people with theater resources around the world.

But the music from her father’s animation continued to dance in her head. Her husband, renowned folk guitarist and composer Mitch Greenhill, frequently hosted gatherings of friends and family in which music and singing would play a part. For years, Roberta would work one or two Abe Levitow tunes into various occasions. These get togethers led to an album called Some French songs that is available here.

It was Mitch who encouraged her to record the “Abe Levitow Suite” on her second album, Lost in the Stars. “He knows how important my dad was in my life, and he’s an appreciator of music. He also agrees that these are really great songs and belonged in the company of other great songs.

“’Winter was Warm’ is just so beautiful. I know of women who are singing it in the cabaret scene in New York. It’s the one, I suppose, that has fallen into popular music the most. ‘Alone in the World’ has always been a favorite for me. I’m so fond of ballads and crooners, and these are a couple of the ballads that come from Mr. Magoo’s Christmas Carol. I didn’t choose to sing ‘Razzleberry Dressing!’ ‘Little Drops of Rain,” I love that one, too. Anything that Judy Garland sings. So gorgeous. She did take that into a more ‘pop’ context, because it is such a gorgeous song.”

Fans of Mr. Magoo’s Christmas Carol worldwide have wished and wondered why and/or when there might be a complete soundtrack album of the score, or maybe a full-fledged stage production. Roberta Levitow is among them. “There was interest in a stage production, a high level concert in New York. Everybody’s talked about it. What I remember finding out was that the rights were really complicated. I think there had been an attempt to actually do a draft and present it to the Styne estate.”

On December 15th, 2015, The Actors Fund, in association with Dreamworks Animation and actress/author Margaret Styne, (widow of Magoo lyricist Jule Styne) presented a New York stage oratorio version of Mr. Magoo’s Christmas Carol with Douglas Sills (Broadway’s Scarlet Pimpernel and of Little Shop of Horrors). Details on the presentation are here, but a key paragraph states. “It was a shrewd, expensive venture but now Mr. Magoo’s Christmas Carol with this book (adapted by Tom Pinckney from Barbara Steel’s [sic, should be Chain] teleplay) and these orchestrations should have a long future suitable to schools, community theatres, regional theaters, and even a Holiday return to Broadway. Everyone, all those stars and producers who attended, felt that way at the reception afterwards.”

As the daughter of the Mr. Magoo’s Christmas Carol director, Roberta Levitow is constantly meeting fans, including some famous ones. “Chris Rock loves it. Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick play it every year for their kids. Molly Ringwald showed up at the screenings that Darrell did and talked about how it was her family’s favorite film.

“You never say never. And sometimes it has to be long enough away that it’s special again to pay attention to it. It’s a beautiful, touching retelling of the story. It really is.”

“Alone in the World” – Roberta Levitow

While Roberta’s rendition of “Winter is Warm” suggests that of Jane Kean in the original film, the approach she and Mitch Greenhill took for “Alone in the World” has a darker tone–a misty, carousel-like swirl of distant memories. There were two reasons.

One was artistic. “When you’re collaborating with a fellow artist, you want to give them their opportunity to respond to the song the way they hear it,” she explained. “I think a lot of the arranging is my husband’s ear, how the songs are resonating with him.

The other reason was more, shall we say, relative. “‘Winter Was Warm’ just stands as a ballad,” she continued, “But the lyrics to ‘Little Drops of Rain’ and ‘Alone in the World,’ because they were written for young people, kind of verge on… a little corny? I have sung them when my sister Judy has been in attendance at the concert and (laugh) she rolls her eyes when I sing them. She’s like, ‘Oh, no! You’re not gonna sing that one!’ I think she just finds them corny.

“I say, ‘But they’re beautiful! They’re just so sweet.’ She says, ‘Uuhh! They’re corny!’ I think partly we were trying to add a little vinegar to find a way to not come across… to offend my sister. We wanted to see if we could get Judy to buy it! I could just see my sister across the room going, ‘Uuhh! No.’

Roberta agrees that “Alone in the World” packs a powerful emotional kick. “We have a friend in New York, the daughter of family friends, who told me how much that song meant to her. I think there’s part of me that—besides my sister—‘Alone in the World’ still resonates with a lot of people, because we feel alone in the world a lot of times in our lives when we’re little.”

(Special thanks to Darrell Van Citters and Les Perkins for their contributions to these last two Magoo articles.)

This will be the final weekly Animation Spin. It can take hours, days, even weeks to create the kind of Spins you have come to enjoy. I cannot bring myself to deliver you less than that. But it is simply not feasible at this time. Please be assured that I have not run out of records or the desire to share their backgrounds and the talents behind them. There is still much to cover, so look for Animation Spin every other Tuesday in 2019.
Many thanks to all who have been reading, commenting and listening along! – Greg Ehrbar


  • Greg, you’ve done an amazing job with this series in its weekly form over the years. You’ve introduced me to many wonderful titles that I’ve since added to my collection. Thank you for sharing your fine research and passion each Tuesday.

    • Thanks very much, JP. That’s really nice to know.

  • Greg:

    We’ve been pampered for a long time. Reading a new weekly “Animation Spin” each Tuesday has been a privilege. Thanks so much for your hard work and noble efforts. I look forward — eagerly — to whatever new posts you may be able to provide in the future.

    • That touches me deeply, B. Thank you.

  • Very nice article..and happy new year!..

    • Thanks and happy new year, too, SJC!

  • Very nice article..and happy new year!

    (Still waiting for that AUGIE DOGGIE, DOGGIE DADDY, PINNOCHIO 1965 HBR record review!)

  • Thanks for your research. I thought I was “Alone in the World” as a fan of Magoo’s Christmas Carol.

    • You’re welcome, Bruce. You’re are not alone. Not at all!

  • Actually, I’ve long suspected that Horace J. Elias was a pseudonym for anyone who happened to turn in a halfway usable text, much like those prolific (and non-existent) authors Franklin W. Dixon and Carolyn Keene.

    Also, the eminent cartoon scholar Donnie Pitchford has opined that the sound quality of Magoo’s voice on the read-along stems from Backus demanding more money halfway through the session and the producer locking him in a broom closet until he finished all his lines.

    • Funny! Whatever caused the low fidelity of the recording of Backus’ lines invites all kinds of fun-filled speculation. You could be right about Elias, but it seems more likely that Oppenheimer Publishers was a small office where he produced books at breakneck speed. Some are better than others, but some are less than not good. There are some paperbacks with line drawings that look like they were done with felt tip markers. The color art was better, but for hungry HB fans it was like Oliver Twist, we wanted more, and we took what appeared in the store. I think the lack of care with merchandise and books can damage a brand immeasurably because no one knows what the “pass-around” factor is, meaning that inferior stuff floats around and begins to represent the brand in a negative way.

  • Forgot to mention (sorry!) that the renowned producer/director Bruce Kimmel made an album called “A Hollywood Christmas” with the magical voice of none other than Jodi Benson:

  • Greg:

    Thanks for all of the years of weekly posts. Tuesday is my favorite day on Cartoon Research. I’m glad you’re not going away. Every other week is still good–and if you do any future two-parters, maybe those could be back to back?

    As you have doubtless guessed by now, records of animated characters and of animated movies are a special passion of mine, particularly the Disney and Hanna-Barbera records.

    I, too, am a huge fan of “Mr. Magoo’s Christmas Carol” as well as “The Famous Adventures” series. These past two weeks of postings have been a special delight. Were there any records made in support of the “Famous Adventures”? Maybe some radio promotions at least?

    “Mouse Tracks” remains one of my favorite reads and re-reads. Any chance there’ll be a “Bear Tracks” tome about the better-than-average HBR records?

    • Greg:
      Reading your comments is also very special to me. It shows how much you really study these records, respect them for the fine works (dare I say art?) that they are, and make very insightful observations.

      I don’t know of any recordings based on Famous Adventures of Magoo. If only there was a stereo version of just that great theme, since Carl Brandt had been doing records at the time!

      Tuesday was your favorite day of CR? That is very very kind. One of the reasons I love writing this — and am grateful to have worked with Tim Hollis on Mouse Tracks — was that people could see that their work mattered. Thank you.

      Whenever I would speak to or meet these folks who made these records, I would emphatically tell them that. They meant a lot to people, thousands, maybe millions, more than they could imagine. Some of these artists never knew, or never thought about it. Robie Lester was convinced we had forgotten about her. How wonderful to be able to share how much we loved her before she passed. That’s what really counts–letting people know that they count.

  • This is the more recent article I can see that mentions the fact that Mr. Magoo’s Christmas Carol did, in-fact, release a digital soundtrack… did you happen to snag that before it disappeared? It’s a real shame that the entire company responsible for this amazing music went under. I’d love to know more information about that, and who could be contacted to track down that magic! Just like how finally having a nice copy of Santa Claus is Comin’ to Town’s soundtrack made such a difference, I’m certain this would be no different.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *